WONDERWALL

 WONDERWALL 

OASIS

¿Quiénes eran?

Era una banda británica de rock formada en 1991 en Manchester.

Estaba compuesto por: los hermanos Liam Gallagher(voz) y Noel Gallagher(guitarra y voces), Paul Arthurs(guitarra), Paul Guigs y McGuigan(bajo) y Tony McCarroll(batería). 

Este grupo alcanzó su pico más alto de popularidad con los hermanos Liam y Noel Gallagher.

Con estos dos músicos, la banda lanzó la canción «Wonderwall»

Esta banda se desintegró en 2009, debido a problemas internos. 

¿Qué mensaje transmite Wonderwall?

En una traducción literal del inglés al español, y descomponiendo el término en dos palabras:  «wonder» que significa maravilla y «wall», muro; ¿muromaravilla?, no tendría mucho sentido, por eso el significado es más conceptual. 

Vamos a ver un poco de historia para poder entender el significado. 

Empecemos con esta fecha: 1996, aquí Noel Gallagher confirmó que la canción estaba dedicada a   Meg Matthews, quien era su novia y posteriormente sería su esposa. 

En una entrevista, explicaba que la escribió para hacerle sentir a Matthews su apoyo en una época díficil para ella. Incluso, ese mismo año, ella misma confirmó que tener una famosa canción escrita sobre ella resultaba extaño porque no puedes acercarte a cualquiera y decir: 

«Hola,soy Wonderwall. Es una broma entre mis amigos y yo, pero la mayoría de la gente no lo sabe.»

Por su parte, Liam Gallager, admitió que Wonderwall «puede ser cualquier cosa. Es una palabra hermosa. Es como un boleto de autobús que cuando finalmente lo encuentras, piensas «este es mi Wonderwall» ».

Sin embargo, en 2002, cuando se divorcia Matthews, Noel Gallagher desmentiría que la canción hubiera sido dedicada a Meg, añadiendo que lo habían sacado de contexto y que todo había sido un rumor de prensa. Años más tarde, Noel afirmó lo que en definitiva significa Wonderwall para él: 

«Cualquier cosa que te hace feliz o ilumina tu día, desde lo más pequeño hasta alguien que signifique mucho para ti». 

No reconoció la dedicatoria a su exposa, pero Noel al menos reafirma que era una canción amorosa. 

Vídeo subtitulado al español:

Letra en inglés:

Today is gonna be the day

That they're gonna throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you gotta do

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

Backbeat, the word is on the street

That the fire in your heart is out

I'm sure you've heard it all before

But you never really had a doubt

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding

And all the lights that lead us there are blinding

There are many things that I'd

Like to say to you, but I don't know how

Because maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

Today was gonna be the day

But they'll never throw it back to you

By now you should've somehow

Realized what you're not to do

I don't believe that anybody

Feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding

And all the lights that light the way are blinding

There are many things that I'd

Like to say to you, but I don't know how

I said maybe

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I said maybe (I said maybe)

You're gonna be the one that saves me

And after all

You're my wonderwall

I said maybe (I said maybe)

You're gonna be the one that saves me (that saves me)

You're gonna be the one that saves me (that saves me)

You're gonna be the one that saves me (that saves me)

Letra en español:

Hoy será el día

En el que te lo recordarán de nuevo

Ya deberías de alguna manera

Haberte dado cuenta de lo que tienes que hacer

No creo que nadie

Sienta lo que siento por ti ahora

 

Se comenta por las calles

Que tu corazón se apagó

Estoy seguro de que lo has escuchado antes

Pero realmente nunca has dudado

No creo que nadie

Sienta lo que siento por ti ahora

 

Y todos los caminos pendientes se complican

Y todas las luces que nos guían se están apagando

Hay muchas cosas que me gustaría decirte

Pero no sé cómo

 

Porque tal vez

Seas la única que me salvé

Y después de todo

Eres mi ángel de la guarda

 

Hoy iba a ser el día

Pero ellos no te lo recordarán

Ya deberías de alguna manera

Haberte dado cuenta lo que no debes hacer

No creo que nadie

Sienta lo que siento por ti ahora

 

 

Y todos los caminos que seguimos se complican

Y todas las luces que nos guían se están apagando

Hay muchas cosas que me gustaría decirte

Pero no sé cómo

 

Tal vez

Seas la única que me salvé

Y después de todo

Eres mi ángel de la guarda

 

Tal vez (tal vez...)

Seas la única que me salvé

Y después de todo

Eres mi ángel de la guarda

 

Tal vez (tal vez...)

Tú serás la única que me salvé 

Tú serás la única que me salvé 

Tú serás la única que me salvé 

Bibliografía: 

https://oasis.pe/noticias/musica/oasis-noel-gallagher-cumpleanos-5-datos-21490#1

http://musica-para-sentir.blogspot.com/2020/01/wonderwall-oasis-significado-letra-y.html#:~:text=A%C3%B1os%20m%C3%A1s%20tarde%2C%20Noel%20afirma,que%20signifique%20mucho%20para%20ti%E2%80%9D.

https://forum.wordreference.com/threads/backbeat.176673/

https://www.biografiasyvidas.com/biografia/o/oasis.htm

https://www.letras4u.com/oasis/wonderwall.htm